-
1 modo
m.1.1) (maniera) манера (f.); (metodo) способ, метод, приём; (mezzo) путь, образ; (occasione) возможность (f.)modo di agire — поведение (n.)
modo di scrivere (anche fig.) — почерк
secondo il mio modo di vedere... — по-моему,...
in modo gentile — любезно (avv.)
in qualche modo — как-нибудь (каким-нибудь образом, o non si traduce)
in questo modo è riuscito a risparmiare un po' di soldi — таким образом он сумел отложить немного денег
quando tornerete, stanotte, fate in modo di non svegliare nessuno! — когда вы вернётесь поздно вечером, постарайтесь никого не разбудить!
modi gentili — любезность (f.)
2.•◆
a mio modo di vedere... — с моей точки зрения... (на мой взгляд...)il pesce mi piace in tutti i modi: lesso, fritto... — я рыбу люблю во всех видах - отварную, жареную...
grosso modo — примерно (приблизительно, около)
faremo in modo di esserci — мы постараемся быть (прийти, приехать)
-
2 дружески
нар.amichevolmente, in modo amichevole, da amico / amici -
3 gabibbo
сущ.1) общ. южанин (ùûõîäåö ñ óèà Èòàëèè; e' un sinonimo leggermente meno dispregiativo di "Terrone", un modo "amichevole" e "scherzoso" per definire il meridionale emigrato a Genova. Deriva dall'arabo "habib" che vuol dire amic)2) диал. житель юга Италии (dialetto genovese; òæ. ñì. terrone), эмигрант (с юга Италии), переселенец (с юга Италии), выходец (с юга Италии)
См. также в других словарях:
amichevolmente — a·mi·che·vol·mén·te avv. CO in modo amichevole Sinonimi: affabilmente, affettuosamente, cameratescamente, cordialmente, da amico, familiarmente, fraternamente, informalmente. Contrari: malevolmente. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1274 … Dizionario italiano
de plano — plano locuz. lat. (propr. facilmente ), usata in ital. come avv. (giur.) [in modo amichevole, mediante accordo: risolvere una controversia de plano ] ▶◀ amichevolmente, di comune accordo … Enciclopedia Italiana
via — vì·a s.f., avv., inter., s.m.inv. FO I. s.f. I 1a. strada, spec. urbana: via principale, secondaria, traversa, stretta, tortuosa | anche con iniz. maiusc., nella toponomastica urbana: via Nazionale, via Manzoni (abbr. v., V.) I 1b. sentiero,… … Dizionario italiano
ciao — cià·o inter. FO 1. saluto amichevole e confidenziale, usato quando ci si incontra o ci si lascia e nelle lettere: ciao, come stai?, ciao me ne vado; fare ciao, spec. di bambini, salutare aprendo e chiudendo la mano o anche solo agitandola: fai… … Dizionario italiano
brusco — brusco1 [der. di brusca, o da brusco2]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. [di sapore che tende all aspro, senza però essere sgradevole, detto spec. del vino o di confetture] ▶◀ acidulo, acre, asprigno, aspro, pungente. ◀▶ amabile, dolce, zuccherino. 2.… … Enciclopedia Italiana
discorrere — /di skor:ere/ v. intr. [dal lat. discurrĕre ( correre qua e là , poi fig.)] (coniug. come correre ; aus. essere ). 1. [parlare su qualche argomento, con la prep. di (o anche sopra, su, ecc.): d. di politica ] ▶◀ conversare, discutere, parlare,… … Enciclopedia Italiana
